الجليلة اسم عربي مؤنث، ومعناه المرأة ذات القدر الرفيع والمكانة العالية، ومذكره جليل. ويُضبط «الجَلِيلَة»، بفتح الجيم وكسر اللام، ثم ياء المد ولام مفتوحة وتاء مربوطة. وتأتي الكلمة صفةً كما تأتي اسمًا لامرأة، فلا يعني استعمالها اسمًا أن مكانة صاحبتها أو طباعها معلومة من الاسم وحده.
الجليلة وعظم القدر
تتصل جليلة بالفعل «جَلَّ» بمعنى عظم، ومن مصادره جلال وجلالة. ويُقال جليل لذي القدر الرفيع، وكذلك لما هو عظيم ذو تأثير كبير. ففي وصف عمل بأنه جليل يكون الحديث عن قيمة العمل وأثره، بينما يدل وصف شخص بالجليل على عظم قدره ومكانته في السياق المقصود.
الإجلال غير التجليل
الإجلال هو التعظيم والتوقير، ويقال «أجلَّ فلانًا» إذا عظّمه أو رآه جليلًا. أما «جلّل الشيء» فتعني غطّاه، و«تجلّل به» أي تغطّى به. فاشتراك هذه الكلمات في الجذر «ج ل ل» لا يجعلها ذات معنى واحد؛ إذ يختلف فعل التقدير عن فعل التغطية، ولا تُفسّر التسمية بكل فعل من المادة نفسها.
جليلة وجُلّ الشيء
يُقال «جُلّ الشيء» بمعنى معظمه، بضم الجيم وتشديد اللام، أما جليلة ففيها ياء مد وتاء مربوطة. لذلك تختلف عبارة «جُلّ الوقت» الدالة على معظم الوقت عن وصف «خدمة جليلة» الدال على عظم قيمتها. ويساعد هذا الفرق على قراءة الكلمات المتقاربة دون نقل معنى إحداها إلى الأخرى.
معانٍ أخرى يحددها السياق
تأتي الجليلة أيضًا واحدةً للجليل بمعنى نبت الثُّمام، وترد للنخلة العظيمة الكثيرة الثمر. وفي عبارة «ما له دقيقة ولا جليلة» يُراد أنه لا يملك شاة ولا ناقة. هذه استعمالات لغوية مستقلة، ولا تعني أن اسم المرأة وصف لنبات أو حيوان؛ فمعنى التسمية المتصل بعلو القدر يختلف عن هذه السياقات.
