نجلاء اسم علم مؤنث عربي، ومعناه واسعة العينين. ويُضبط «نَجْلاء»، بفتح النون وسكون الجيم، ثم لام مفتوحة وألف وهمزة. وفي الوصف اللغوي يقال «عين نجلاء» أي واسعة في جمال وحسن.
نجلاء وأنجل
يقال «نَجِلَ» إذا اتسعت عينه وحسنت، فيوصف المذكر بأنه «أَنْجَل»، والمؤنث بأنها «نَجْلاء». وجمع الصفة المؤنثة «نُجْل»، بضم النون وسكون الجيم. وهذه علاقة تذكير وتأنيث وجمع في اللغة، أما نجلاء عند التسمية فهو اسم امرأة بعينها.
معنى نجلاء بحسب الموصوف
ترد الكلمة في تراكيب أخرى؛ فالطعنة النجلاء هي الواسعة، والليلة النجلاء هي الطويلة. لذلك لا يُفسَّر الاسم بجمع هذه الأوصاف في معنى واحد؛ فدلالة سعة العينين هي المتصلة بتفسير اسم نجلاء، بينما يحدد الموصوف معنى الكلمة في بقية التراكيب.
كتابة نجلاء بالحروف اللاتينية
من صور كتابة الاسم «Najla». وهي نقل للاسم العربي إلى الحروف اللاتينية، وليست ترجمة لمعنى سعة العينين.
