عزيزة اسم علم مؤنث عربي، مذكره عزيز وبمعانيه. ومن دلالاته القوة والمنعة، والمحبة والتكريم؛ فيقال عن شخص إنه عزيز على غيره، أي له عنده مكانة وتقدير. ويُضبط الاسم «عَزِيزَة»، بفتح العين وكسر الزاي، ثم ياء المد وزاي مفتوحة وتاء مربوطة.
معنى عزيزة بين القوة والمحبة
عزيزة مؤنث عزيز، والكلمة متصلة بالفعل «عَزَّ». يقال «عَزَّ فلان» إذا قوي وبرئ من الذل، أما «عَزَّ على فلان» فتأتي بمعنى كَرُم عليه. ولذلك يختلف شرح الصفة بحسب السياق: فالقوة والمنعة دلالة، والمحبة ورفعة القدر عند شخص دلالة أخرى. وفي عبارة توضيحية مثل «هذه الصديقة عزيزة عليّ»، يكون المقصود المحبة والتقدير، لا وصف قدرتها البدنية.
هل تعني عزيزة النادرة؟
من معاني عزيز أيضًا القليل النادر الذي لا يكاد يوجد؛ إذ يقال «عَزَّ الشيء» إذا قلَّ وجوده. وهذه دلالة تتصل بالندرة، وتختلف عن دلالة المحبة في «عزيز عليّ». وتأتي الكلمة في تراكيب أخرى بمعنى المشقة، مثل «عَزَّ عليَّ أن تفعل كذا»، أي اشتد وشق عليّ. فلا يصح جمع هذه الاستعمالات في وصف واحد لصاحبة الاسم؛ فكل عبارة تحمل معناها في سياقها.
عزيزة وعزيزات وعزاز
ترد «عزيزات» و«عِزاز» جمعًا للمؤنث عزيزة، بينما يرد للمذكر عزيز «أعزّاء» و«أعزّة» و«عِزاز». وقد تكون عزيزة اسم امرأة بعينها، أو صفة لامرأة في جملة؛ فقولنا «قابلت عزيزة» قد يذكر اسمها، أما «هي عزيزة على أهلها» فيصف مكانتها عندهم. ويتحدد الفرق من سياق الكلام، لا من الحروف وحدها.
كتابة اسم عزيزة بالإنجليزية
يُكتب الاسم بالحروف اللاتينية Aziza. وهذه كتابة لاسم العلم، وليست ترجمة للصفة؛ فمعاني القوة والمحبة والتقدير تُترجم بحسب الجملة التي ترد فيها.
