تيمور اسم علم مذكر، معناه الحديد. وتُضبط صيغته العربية «تَيْمور»، بفتح التاء وسكون الياء، ويُذكر له اللفظ التركي «تِمور». ويرتبط بالاسم Temür المستعمل في اللغات التركية والمغولية بمعنى الحديد؛ لذلك لا يُشتق من جذر عربي لمجرد أنه يُكتب ويُستعمل بالعربية.
أصل اسم تيمور ومعناه
تعود دلالة الاسم إلى الحديد، وهو المعنى المباشر للكلمة التي أُخذت منها التسمية. ويمكن أن يوحي الحديد بالقوة والصلابة، لكن هذا الإيحاء يختلف عن المعنى اللغوي نفسه؛ فالاسم لا يعني القائد أو المنتصر، ولا يثبت صفات القوة لكل شخص يحمله.
ترد تسمية تيمور في استعمالات لغوية متعددة، منها التركية والتترية والكازاخية والأوزبكية والروسية. ولا يعني وجوده في الروسية أن أصله اللغوي روسي؛ إذ يجب التفريق بين أصل الاسم وبين اللغات التي انتقل إلى الاستعمال فيها.
صيغ الاسم في لغات مختلفة
من صيغه Timur وTimour، وترد Temur في الأوزبكية والجورجية، وTemır في الكازاخية، وتُكتب الأخيرة «Темір». ويرتبط به الاسم التركي Demir الذي يعني الحديد أيضًا. وهذه صيغ متصلة في الأصل أو الدلالة، لكنها ليست نطقًا واحدًا ثابتًا في جميع اللغات.
الفرق بين تيمور وتيمورلنك
تيمور هو الاسم، أما «تيمورلنك» فيجمعه مع وصف معناه الأعرج. ومن هذا التركيب الفارسي جاءت الصيغة Tamerlane المعروفة في الإنجليزية. لذلك فمعنى العرج متعلق بالوصف المضاف، وليس هو معنى اسم تيمور؛ ويظل معنى الاسم وحده الحديد.
