تركي اسم علم مذكر في العربية، ومعناه المنسوب إلى التُّرك. ويُضبط «تُرْكيّ»، بضم التاء وسكون الراء وتشديد الياء، ويُكتب بالحروف اللاتينية «Turki». والاسم مستعمل في العربية، أما لفظ التُّرك الذي نُسب إليه فيعود إلى اللغات التركية.
كيف تكوّن اسم تركي؟
يقوم الاسم على النسب: تُلحق بالكلمة ياء مشددة لتدل على الصلة بما قبلها. ومن التُّرك تأتي «تُرْكيّ»، وجمع «تُرْكيّ» هو «أتراك»، أما المؤنث فهو «تُرْكيّة». فالمعنى المباشر نسبة إلى قوم، وليس معنى مستقلًا مثل الشجاعة أو القوة؛ ويختلف استعمال الكلمة اسمًا لشخص عن استعمالها وصفًا للنسبة.
الفرق بين تُرْكي وتَرْك
«تُرْكي» الاسم ليس مشتقًا من الفعل العربي «تَرَكَ»، الذي يعني التخلي عن الشيء، مثل: ترك المكان. فالحركات وبنية الكلمة تميزان بين النسبة إلى التُّرك وبين مصدر الفعل «تَرْك». ولا تكفي الحروف المشتركة وحدها للجمع بين المعنيين.
