سيما اسم يُستعمل للإناث، ومعناه العلامة، وتأتي الكلمة في العربية بمعنى الهيئة أيضًا. ويُضبط اللفظ «سِيما»، بكسر السين، ثم ياء المد والميم المفتوحة. أما «لا سيّما» بتشديد الياء فتركيب آخر معناه «بخاصة»، ولا يُفسَّر اسم سيما من خلاله لمجرد تشابه الكتابة.
سيما وسيماء وسيمياء
تَرِد في معنى العلامة صيغ «السِّيما» و«السِّيماء» و«السِّيمياء». فالأولى مقصورة لا تنتهي بهمزة، والثانية فيها همزة بعد الألف، والثالثة تزيد ياء قبل الألف الأخيرة. وهذه صور معجمية للكلمة، لكن وجودها لا يقتضي تغيير اسم شخص تُعرف بسيما إلى سيماء أو سيمياء عند كتابة اسمها.
العلامة في معنى سيما
في عبارة «عليه سيما حسنة» تعني سيما العلامة. وترد «السُّومة» و«السِّيمة» كذلك بمعنى العلامة، ويقال «سوّم الفرس» إذا جعل عليه علامة يعرف بها. فالدلالة تتصل بما يميز الشيء ويُعرَف به.
أصل اللفظ ونسبته
يُوصف سيما في شرح الاسم بأنه كلمة معرّبة، بينما تذكر الشروح اللغوية له تأصيلًا داخل العربية. ومن ذلك تفسيره بتحويل ترتيب حروف «وِسْمى» إلى «سِوْمى»، ثم قلب الواو ياء لسكونها بعد كسرة. فهذا أحد شروح بناء اللفظ، ولا يكفي وحده لحسم مسار كل استعمال للاسم الشخصي أو نسبته إلى لغة أجنبية محددة.
الفرق بين سيما ولا سيّما
«لا سيّما» مركبة من «لا» و«سِيّ» بمعنى مثل و«ما»، وتستعمل لترجيح ما بعدها على ما قبلها، نحو «أتقن علوم العربية ولا سيّما النحو». فالمقصود تخصيص النحو بمزيد من الاهتمام، لا ذكر علامة أو اسم فتاة. والشدة على الياء مع تركيب العبارة تميز هذا الاستعمال من «سيما» بمعنى العلامة.
