نهال اسم علم مؤنث، يُضبط «نِهال» بكسر النون. يُفسَّر في أصله الفارسي بالشجيرة الحديثة الغرس، وله تفسير عربي آخر يتصل بالشرب وورود الماء. ويختلف المعنيان باختلاف اللغة التي يُرد إليها الاسم.
معنى نهال في الفارسية
تدل كلمة «نهال» الفارسية على الشجرة الصغيرة التي غُرست حديثًا، أو الشجرة الحديثة النمو. وتأتي أيضًا للغصن الطري الذي يُقطع من شجرة ليُغرس في مكان آخر. فالدلالة هنا على الغرس الصغير، وليست اسمًا لنوع واحد محدد من الأشجار.
نهال في العربية
إذا فُسّر الاسم بالعربية، ورد «نِهال» جمعًا لناهل أو ناهلة، وكذلك جمعًا لنَهْلان. ويأتي الناهل بمعنى الشارب الريّان، وبمعنى العطشان أيضًا؛ فهو من الألفاظ التي تحمل معنيين متضادين، ويحدد السياق المراد منهما.
أما «الناهلة» فهي المترددة على المناهل، أي موارد الماء. وتختلف «نِهال» عن «نَهْلة» التي تعني الشربة الواحدة: الأولى صيغة جمع في هذا التفسير، والثانية تدل على مرة من الشرب أو السقي.
