عفراء اسم عربي يُستعمل للإناث، ويُضبط «عَفْرَاء»، بفتح العين وسكون الفاء. ويرتبط تفسيره باللون؛ فهو مؤنث «أعفر»، ومن شروح العُفرة بياض تخالطه حمرة فيصير كلون عَفَر الأرض، أي ترابها. لذلك لا يختصر معنى الاسم في البياض الناصع وحده.
كيف تتصل عفراء بمعنى اللون؟
تَرِد عفراء ضمن أسماء النساء، ويُشرح أصل التسمية بتأنيث «أعفر». ويقال «ظبي أعفر» لما يعلو بياضه حمرة، وأنثاه عفراء، وجمع الوصف «عُفْر». فالصلة هنا وصف لوني انتقل إلى التسمية.
هل تعني عفراء خالصة البياض؟
تختلف شروح اللون بحسب الاستعمال. فالعُفرة تُشرح ببياض غير خالص يشبه لون التراب، وتأتي «شاة عفراء» بمعنى يعلو بياضها حمرة، كما يَرِد لها تفسير بخالصة البياض التي لا يشوبها سواد. وهذا التنوع يمنع جعل تعريف واحد للون قاعدة تشمل كل عبارة وردت فيها الكلمة.
الفرق بين عفراء والمُعَفَّرة
عَفَّر الشيء بالتراب يعني مرّغه فيه، أما عَفِر الشيء فيعني صار لونه كالعَفَر. ولهذا يختلف شرح عفراء بوصفها مؤنث أعفر عن كلمة «المُعَفَّرة» الدالة على ما مُرّغ بالتراب، وإن اشتركت الألفاظ في الجذر.
عفراء في وصف الليالي
تُسمى الليلة الثالثة عشرة من الشهر القمري «عفراء»، ويَرِد لها اسم «ليلة السواء» أيضًا.
